Bienvenue sur le nouveau site Internet du Château de Lismore. J'espère que vous le trouverez à la fois facile d'utilisation et instructif.
Le Château de Lismore est la résidence irlandaise de ma famille depuis 1753. Il est situé dans la magnifique vallée de Blackwater, dans le comté de Waterford, et domine majestueusement la rivière à 45 mètres de hauteur, avec une vue spectaculaire sur des collines boisées ondulantes et, au-delà, sur les montagnes Knockmealdown.
Ces derniers mois ont été les témoins de nombreux changements ici à Lismore, le plus remarquable étant l'ouverture de la Galerie d'Art du Château de Lismore. À l'intérieur même du château, le programme des rénovations avance rapidement. Vous trouverez sur le site Internet un certain nombre de nouvelles images, avec les chambres et salles de bains récemment restaurées, ainsi qu'un lustre extraordinaire dans la salle. (If the hall refers to the entrance hall and not the main room, then translate l'entrée )
Dans les jardins, près de l'entrée des Lismore Castle Arts, une nouvelle plate-bande a été créée, et la promenade de «Candida» est maintenant bien implantée.
La ville de Lismore se porte de mieux en mieux. La gagnante du concours 2004 du Concours de la Ville la Mieux Entretenue d'Irlande a de nouveau remporté la victoire dans la catégorie Petites Villes en 2005 et a également gagné la Médaille d'Or au concours paneuropéen de l'Entente Florale. Avec l'ouverture constante de nouveaux restaurants et magasins, Lismore devient un lieu de visite de plus en plus passionnant.
Malgré toute cette effervescence, le château reste un havre de luxe discret et d'intimité : Denis Nevin, notre maître d'hôtel en chef et son équipe vous attendent avec impatience et seront heureux de vous accueillir, que vous soyez un habitué des lieux ou un nouveau visiteur.
Le Duc du Devonshire, CBE
